RESUMO
Patient with spondylodiscitis who presented kyphosis deformity with neurological compromise at the upper thoracic level, who was treated with a new right infraclavicular anterior thoracic approach, as a new alternative surgical technique. 72-year-old male with kyphosis deformity secondary to T2-T3 ASIA "C" spondylodiscitis, treated with C5 to T6 posterior cervicothoracic instrumentation and right infraclavicular transthoracic anterior approach utilizing an expandable cylinder. Within the literature review carried out in the search engines, no similar techniques to the one described in this article were found. Given the complexity of the surgical approach, this new technique is described as a new way for accessing the upper thoracic spine, demonstrating that the right infraclavicular anterior thoracic approach is a new alternative to access the upper thoracic spine from T1 to T4.
Paciente con espondilodiscitis que presentó deformidad cifótica con compromiso neurológico a nivel torácico superior, quien fue tratado con un nuevo abordaje torácico anterior infraclavicular derecho, como nueva técnica quirúrgica alternativa. Varón de 72 años con deformidad en cifosis secundaria a espondilodiscitis T2-T3 ASIA "C", tratado con instrumentación cervicotorácica posterior C5 a T6 y abordaje anterior transtorácico infraclavicular derecho con colocación de cilindro expandible. Dentro de la revisión bibliográfica realizada en los buscadores no se encontraron técnicas similares a la descrita en este artículo. Dada la complejidad del abordaje quirúrgico, esta nueva técnica se describe como una nueva forma de acceder a la columna torácica superior, demostrando que el abordaje torácico anterior infraclavicular derecho es una nueva alternativa para acceder a la columna torácica superior desde T1 a T4.
